Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

ijshockey e

Толкование Перевод

1 ice hockey

ijshockey

ice hockey

1 ijshockey

English-Dutch dictionary > ice hockey
2 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
3 attacking zone

attacking zone

〈 ijshockey〉

1 aanvalszone

English-Dutch dictionary > attacking zone
4 bodycheck

v. (Sport) bodycheck, harde tackle maken, op illegale wijze een tegenstander blokkeren (in bijzonder in hockey en voetbal)

bodycheck

〈 ijshockey, rugby〉

1 bodycheck ⇒ harde tackle

English-Dutch dictionary > bodycheck
5 box

n. vat, kist; doos; cel; boks (bij boksen); televisie
--------
v. boksen; inkisten, inpakken

box¹

[ boks] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 doos ⇒ kist, bak; trommel, bus

2 loge ⇒ hokje, cel e.d. 〈 in theater〉

3 foedraal ⇒ beschermhoes

4 〈 cricket, ijshockey e.d.〉 toque ⇒ protector

5 kader ⇒ omlijning, omlijnd gebied

6 mep ⇒ draai om de oren, oorveeg

7 〈 the〉 buis ⇒ tv, televisie

♦voorbeelden:

2   telephone box, 〈 Amerikaans-Engels〉call box • telefooncel

     witness box • getuigenbank

6   give someone a box on the ears • iemand een draai om de oren geven

7   glued to the box • aan de buis gekluisterd

¶ Box and Cox • twee personen die om beurten iets doen

————————

box²

〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook box〉

1 buks(boom) ⇒ palmboompje

2 hout van de buksboom ⇒ bukshout

————————

box³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 boksen

♦voorbeelden:

¶ Box and Cox • beurtelings iets doen

     〈 informeel〉 box clever • slim doen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 boksen tegen/met

2 in dozen doen

3 een draai om de oren geven

♦voorbeelden:

3   box someone's ears • iemand een draai om z'n oren geven

→ box in box in/

English-Dutch dictionary > box
6 cage

n. kooi; gevangenkamp; lift
--------
v. inkooien; opsluiten

cage¹

[ keedzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kooi(constructie)

2 liftkooi ⇒ liftbak; 〈 in mijn〉 ophaal/schachtkooi

3 gevangenis ⇒ (krijgs)gevangenkamp

4 〈 ijshockey〉 kooi ⇒ doel

————————

cage²

〈 werkwoord〉

1 kooien ⇒ in een kooi opsluiten/gevangen houden

English-Dutch dictionary > cage
7 crease

n. kreukel, vouw (in stof, papier, enz.); plooi; (Hockey) rechthoekige doellijn bij ijshockey; hlafcirkelvormige doellijn in lacrosse (Sport)
--------
v. kreukelen, gekreukeld worden

crease¹

[ krie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 vouw ⇒ plooi, kreukel

♦voorbeelden:

1 crease resistant • kreukvrij

————————

crease²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 kreuke(le)n ⇒ vouwen, plooien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 persen ⇒ een vouw maken in

2 〈vaak +up; slang〉 (in lachen) doen uitbarsten

3 met een schampschot treffen

English-Dutch dictionary > crease
8 crosscheck

n. kruiscontrole, contracheck; (Sport) op illegale wijze een bodycheck geven door een tegenstander met de hockeystick door beide handen vastgehouden en boven het ijs gehouden te slaan

crosscheck¹

〈 zelfstandig naamwoord〉〈 economie〉

1 kruiscontrole ⇒ contracheck

————————

crosscheck²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (op andere manieren/via andere kanalen) controleren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 ijshockey〉

1 blokkeren met de stick

English-Dutch dictionary > crosscheck
9 defensive zone

defensive zone

〈 ijshockey〉

1 verdedigingszone

English-Dutch dictionary > defensive zone
10 goaltender

n. keeper (bij voetbal)

goaltender

〈 sport, in het bijzonder ijshockey〉

1 doelman ⇒ keeper

English-Dutch dictionary > goaltender
11 hockey

n. hockey

hockey

[ hokkie]

1 hockey

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 ijshockey

English-Dutch dictionary > hockey
12 man advantage

man advantage

〈 sport, in het bijzonder ijshockey〉

1 manvoordeel ⇒ numerieke meerderheid, man meer op het ijs

English-Dutch dictionary > man advantage
13 netminder

netminder

〈 ijshockey〉

1 doelman ⇒ keeper

English-Dutch dictionary > netminder
14 offensive zone

offensive zone

〈 ijshockey〉

1 aanvalszone/vak

English-Dutch dictionary > offensive zone
15 penalty box

penalty box

〈 ijshockey〉

1 strafbank ⇒ strafhok(je)

English-Dutch dictionary > penalty box
16 power play

power play

1 〈 sport, voornamelijk ijshockey〉 powerplay 〈 pressie om te scoren〉

English-Dutch dictionary > power play
17 puck

n. schijf (ijshokey); kaboutermannetje; ondeugd; rakkertje

puck

[ puk] 〈in betekenis 0.1 en 0.2 ook Puck〉

1 boosaardige elf

2 ondeugend kind

3 〈 ijshockey〉 puck

English-Dutch dictionary > puck
18 sin bin

sin bin

〈informeel; ijshockey, rugby league〉

1 strafbankje

English-Dutch dictionary > sin bin
19 ice-skating rink

n. kunstijsbaan, ijsbaan met bevroren vloer om op te schaatsen en ijshockey te spelen

English-Dutch dictionary > ice-skating rink

См. также в других словарях:

Nederlandse IJshockey Bond — IIHFnation IIHFnation = Netherlands bg color = text color = logo organization = Nederlandse IJshockey Bond joined = January 20, 1935 president = Jan A.J. de Greef mens ranking =24 womens ranking = 21 website = http://www.nijb.nl/The Nederlandse… … Wikipedia
Koninklijke Belgische IJshockey Federatie — Die Koninklijke Belgische IJshockey Federatie (kurz KBIJF; franz. Fédération Royale Belge de Hockey sur Glace, kurz FRBHG; dt. Königlich Belgische Eishockey Föderation) ist der nationale Eishockeyverband Belgiens. Der Verband wurde am 8. Dezember … Deutsch Wikipedia
Andy Tenbult — Données clés Nationalité Pays Bas Canada … Wikipédia en Français
Danny Cuomo — Données clés Nationalité Pays Bas Canada … Wikipédia en Français
Lester Arts — Données clés Nationalité Pays Bas Né le 28 juin 1967, Exeter (Canada) Taille 1,7 … Wikipédia en Français
Joris Peusens — Données clés Nationalité Belgique Né le 24 avril 1979, Genk (Belgique) Taille … Wikipédia en Français
Marcel Houben — Données clés Nationalité Pays Bas Né le 14 mai 1967, Heerlen (Pays Bas) Taille … Wikipédia en Français
Mike Pellegrims — Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Netherlands women's national ice hockey team — Netherlands Nickname(s) Oranje (Orange) Association Nederlandse IJshockey Bond Head coach Willem van de Kraak Assistants … Wikipedia
Björn Nuyts — Données clés Nationalité Belgique Né le 18 mai 1980 Taille 1,82 m (6′ … Wikipédia en Français
Donald Fraser — Données clés Nationalité Canada Né le 7 avril 1958 Joueur retraité Position … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ijshockey e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

ijshockey e

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: